Läheisessä tulevaisuudessa - järjestäytyneet verkostot
ylettyvät tähtiin,
Elektronit ja valo virtaavat universumin läpi.
Kuitenkin, koneistumisen etu, ei ole vielä pyyhkäissyt
pois kansakuntia ja etnisiä ryhmiä.
Kaikille partioiville ilmayksiköille. A 208 on käynnissä...
...Newport Cityn C-13 alueella.
Ilmatila tämän alueen yllä suljetaan. Toistan:
Kaikille partioiville ilmayksiköille. A 208 on käynnissä...
...Newport Cityn C-13 alueella.
Ilmatila tämän alueen yllä suljetaan. Toistan...
Ei siinä ole mitään pelättävää.
Voit yrittää sitä uudestaan kun olet maassamme.
"Yrittää uudestaan?"
Luuletko ettei ole "Bugi"-varma ohjelmaa...
...kaikki ohjelmat voi debugata. Vai olenko väärässä?
Et tainnut ymmärtää.
Emme ole vielä varmoja onko se oikeasti bugi.
Projekti 2501:n alkuperäinen tarkoitus oli--
Major, Osasto 6 on valmis iskemään.
- Major! - Kuulin kyllä.
Sinulla on aika paljon melua aivoissasi.
Johtuu varmaan näistä johdoista.
Ei kai siitä ole haittaa jos Osasto 9 keskeyttää Osasto 6:n operaation?
Se diplomaatti on aika tunnettu paskiainen.
Vaikka he saisivat hänet, he eivät voi tehdä muuta kuin karkoittaa hänet maasta.
Me olemme Osasto 9, me saamme aina hoitaa likaiset työt.
He ovat valmiina. Vie meidät noutopaikalle.
Mitä? Kytät ovat täällä?
Seis! Kuka käski avata tulen?! Pudottakaa aseenne!
Minulla on diplomaattinen immuniteetti! Näyttäkää kuka on vastuussa tästä!
Kuljettamassa ohjelmoijaamme pois maasta...
...rikkonut aseiden maahantuonti kieltoa.
Voisin myös syyttää teitä kidnappauksesta.
Luovuttakaa mies meille.
Enpä usko. Hänelle järjestetään poliittinen turvapaikka...
...ja hän on jo allekirjoittanut sopimuksen siitä!
- Milloin?! - Ei minun tarvitse kertoa sitä!
Kansainvälisen Lain perusteelle, maamme voi...
...tarjota hänelle suojelusta ja oikeuden turvapaikkaan.
Dokumentti on maani lähetystössä.
Voin lähettää kopion siitä muutaman päivän sisällä.
Oletko niin varma? He eivät päästä sinua elossa.
Voisit varoa mitä sanot.
Maamme on rauhaa- rakastava demokratia.
Saanen epäillä?
Ikkunan takana! Tulta!
Thermo-optinen suoja...
Tämäpä harvinaista, Herra Aramaki.
Mitä Ulkomaan Ministeriö voi tehdä Osasto 9:ssä?
Mitä tämä salainen tapaaminen jonka olette sopineet...
...Gavelin Tasavallan kanssa huomiseksi tarkoittaa?
Sitä tavallista. Ulkomaalaista apua.
Uusi Hallitus jätti pyynnön vallankumouksen jälkeen.
He väittävät olevansa demokraattisempia...
...mutta ovat luultavasti samanlaisia kuin edellisetkin.
Antamalla heille rahaa jota eivät ole ansainneet, ei auta ketään.
He hyväksyvät sen korvaukseksi menneistä riistoista ja eivät edes kiitä--
Ja mitä hallitus aikoo tehdä?
ongelma on siinä, että meillä on...
...vanhan hallituksen johtaja etsimässä poliittista hyvitystä.
Eversti Maless, vai?
Joten, heitämmekö hänet ulos ja myönnämme avun?
Vai pidämmekö hantä pakolaisena ja lopetamme rahoituksen?
Ei helposti tehtävä päätös.
Jos löytäisin jonkun politiikoille kelpaavan syyn...
...saisimme karkoitettua hänet heti maasta.
Ai niin, kiitos avustanne sen ohjemoijan takaisin saamisessa.
Nakamura Osasto 6:sta kertoi olevansa kiitoksen velkaa.
Loppujen lopuksi, meidän diplomaattien orjien täytyy noudattaa lakia.
Sisällä.
Emme saa vastausta. Miltä hänen aivoaallot näyttävät?
Normaalilta. Vaihdetaan virtuaali kokemus-moodin kuvio.
Ulkomaan MInisterin välittäjä.
23 minuttia sitten, hänen cyber-aivonsa hakkeroitiin puhelin yhteydellä.
Juuri kuten Ulkomaan tiedustelu arvelikin...
...Nukke-Mestari on alkanut hakkeroitumaan...
...verkoston jokaiseen terminaaliin.
Kuvio-analyysi ilmoittaa että hän on...
...todennäköisesti aikeissa keskeyttää Gavelin kanssa käytävän salaisen tapaamisen.
Olemme asettaneet tarkailuun kaikki, jotka osallistuvat tapaamiseen.
Yrittää luultavasti hakkeroitua hänen "sieluun"...
...jotta voisi tappaa hänen avullaan kaikki tapaamisessa olevat.
Kuinka kauan häneltä kestää päästä suojauksen läpi ja saavuttaa "sielu"?
Hän käyttää vanhan tyyppistä HA-3. Sanoisin, että n. 2 tuntia.
Sen jälkeen, meidän täytyy katkaista linja eliminoidaksemme riskit.
Batou ja Ishikawa ovat autossa, jäljittämässä signaalia.
Ilmoittaudu heille.
Nukke-Mestari... se "aave" hakkeri, vai?
He arvelevat, että hän on amerikkalainen.
Ikä, sukupuoli, tausta... Hänestä ei tiedetä mitään.
Viime talvesta asti hän on ollut aktivinen EC:ssä.
Kansainvälisesti etsintäkuulutettu satoja syytteitä...
...osakkeiden manipuloimisesta, vakoilusta, poliittisesta suunnittelusta...
...terrorismista, ja rikkonut cyber-aivojen yksityisyyttä.
Hän on "sielu-hakkeroinut" niin monia ihmisiä suorittamaan rikoksiaan...
...että on ansainnut koodinimen: "Nukke-Mestari."
Tämä on ensimmäinen havainto hänen toimistaan tässä maassa.
Joten, jos hän on niin hyvä, miksi hän sitten kayttää vanhaa HA-3?
No, uudempi malli on vaikeammin havaittavissa ja vaikeampi jäljittää.
Mutta se voi myös liittyä entisen hallituksen johtajaan, Eversti Malessiin.
Joten hän käyttää vanhempaa mallia pitääkseen epäilymme hänessä.
Tai joku muu haluaa meidän ajattelevan niin.
Maless saattaa olla vain yksi shakkinappula tässä pelissä.
Nyt sinä ajattelet vähän liikaa. Ei siitä ole mitään todisteita.
Todisteita?
Kuulin vain kuiskauksen... Kuiskauksen sielulta.
Muuten, vieläkö sinä käytät tuota revolveria?
Pelkäätkö että molemmat aseet kahden miehen tiimissä jumittuvat?
Minä pidän Mateveristani.
Koska tarvitsen taustatukea, ajattelen että pysäyttävä voima...
...on tärkeämpää kuin persoonalliset etuoikeudet.
Erityisesti silloin, kun minä olen tähtäimessä.
Käytä Zastaberia mieluummin.
Major, minun on pitänyt kysyä sinulta.
Miksi pyysit minunlaiseni tyypin poliisista siirrettäväksi?
Koska olet sellainen kuin olet.
Ai?
Rehellinen kyttä jolla on puhdas rekisteri. Ja sinulla on vaikinainen perhe.
Lukuunottamatta sinun cyber-net implantejasi, aivosi ovat oikeat.
Ei väliä kuinka voimakkaita me voimme olla taistelu-tapa...
...järjestelmässä jossa kaikki osat käyttäytyvät samalla tavalla...
...on järjestelmä jossa on vakava virhe.
Kuten yksityisissä, kuten yrityksissä.
Ylispesialisointi johtaa kuolemaan.
Siinä kaikki.
- Ala tulla! - Hyvä on!
Olemme jo 40 sekuntia jäljessä aikataulusta!
- Odotan vielä pari sekuntia. - Helvetti, mikä tuuri...
Hei, anteeksi.
Minun edellinen parini, se jonka he pidättivät työskentelemästä ilman...
...lupaa, oli parempi töissä kuin sinä!
Yritätkö todellakin "sielu"-hakkeroida omaa vaimoasi...
...vain nähdäksesi mitä on hänen mielessään?
Hänellä ei ole koskaan aikaa minulle ja nyt hän haluaa avioeron.
Sen päälle, minun tyttäreni, ainoa lapseni...
...ajattelee että petän hänen äitiään!
Joten miten ajattelit hankkia crackerointi-ohjelmiston?
Joltain ohjelmoijalta. Todella mukava tyyppi tapasin hänet baarissa.
Kerroin hänelle että vaimoni asianajaja ei anna minun tavata häntä...
...ja hän lupasi auttaa.
Hän kertoi että kannattaa kirjautua eri paikosta ettei jäisi kiinni.
Viisastelija, vai?
Kusipää! Aiotko sä tappaa itsesi?!
Näyttää siltä etteme ainoat kiireiset täällä.
Ei ketään täällä.
Mitä järkeä tässä on? Vaikka jäljitämme puhelun...
...tyyppi on jo kadonnut silloin kun ehdimme tänne.
- Paha tapa, vai? - Lopeta valittaminen!
Kusanagi ja Togusa ovat suunnanneet seuraavalle oletetulle hakkerointi paikalle.
Te kaksi etsikää jotain täältä.
Etsikää mitä?
Mitä tahansa.
Saatanan ukko. Hän käski MEIDÄN nuuskia ympäriinsä?!
Odota vielä hetki!
Helvetti, en ehtinyt.
Hei, vaari. Näitkö sinä jotain tässä?
Kuka haluaa tietää?
Näitkö jotain vai et?
Joo, näin roska-auton mutta ne olivat menneet kun hain roskani.
Yksi käytti puhelinta, joten ajattelin että minulla on aikaa--
Voisitko toimittaa tämän heille?
Roska-auto? Tietenkin... He tulevat 7 minuutin välein.
Keskus! Hankkikaa roskien kuljetus- reitit tälle alueelle!
Sillä alueella on 8 roska-autoa töissä.
Kohde on tyyppi-C:n keräysauto, #79.
Anna minun ajaa.
Ishikawa, tarkista kuljettajien kodit.
Batou, sinä menet heidän seuraavalle pysäkille ennen heitä!
Hänellä voi olla tapaaminen jonkun kanssa. Tarkkaile, mutta katso ettei hän huomaa!
Kirjauduttu reitti-dataan.
Hakkerointi paikat jäljitetty ja yhdistetty. Kohde on pysähtynyt seuraavalle paikalla.
Varmistettu yhteys HA-3 kautta.
Anteeksi, anteeksi.
Jospa minä hoidan roskat ja sinä soitat seuraavalta pysäkiltä?
Okei?
Jätä minut ulos sinun pikku rikospuuhistasi.
En voi uskoa tätä paskaa...
- Onko sinulla lapsia? - Näytänkö siltä että olisi?
Sitten et voi ymmärtää.
Tyttäreni on minun koko elämä.
Katsopa. Eikö hän olekin kuin pikku enkeli?
Vihaan toisten ihmisten perhealbumien katselua.
Kyllä, täällä auto 79. Ai, pomo. mitä kuuluu?
Kytät tarkistivat reittejämme? Tiedänkö miksi?
Miten voisin tietää?!
He löysivät hakkeroitini! Minun pitää varoittaa ystävääni!
Meidän täytyy jättää seuraava pysäkki väliin!
Kohde on poikennut reitiltä. Lisätään nopeutta.
Lähtikö hän karkuun? En uskonut hänen näkevän minua.
Minun kirjautumiseni terveyshuolto Osaston verkostoon sai varmaan heidät jäljille.
Olisi pitänyt käyttää "takaovea".
Liian myöhäistä. Ensi kerralla sitten.
Voit ajaa nyt.
Helvetti... Hän romutti täysin hyvän panssariauton.
Hän ampui meitä AP-ammuksilla! Autossa ei ole mitään suojaa niitä vastaan!
Konepistoolilla? Hänen täytyy olla järjiltään.
Käyttääkö hän thermo-optista suojaa, myös?!
Pysy hänen perässä! Minä kierrän yläkautta!
Togusa, jos olet vielä elossa, pidätä ne kaksi roskakuskia.
Selvä.
Tämä työ ei koskaan ole tylsää, vai mitä?
Poliisi! Kaikki maahan!
Kaikki selvä?
Oletko valmis?
Niin siinä käy kun ampuu liikaa.
Lipas on aivan jumissa. Se on myös tyhjä.
Ei haittaa vaikka pidätätte minut. En kerro mitään!
Kerro?!
Ja mitä minä kysyisin tyypiltä joka ei edes tiedä omaa nimeään?!
Äitisi kasvoja.
Paikkaa jossa kasvoit.
Lapsuuden muistojasi.
Pystytkö muistamaa mitään niistä asioita?
Ei ole mitään säälittävämpää kuin nukke ilman sielua.
Etenkin sellainen jolla on suonissaan punaista verta.
Menemme sisälle heti kun kaikki ovat poistuneet helikopterista.
Ryhmä B kiertää takaa, loput menevät edestä.
Saito, ovatko miehesi vieneet autonsa pois näkyvistä.
Aloitetaan nauhoitus.
Viesti Päämajasta, sir.
Olemme tunnistaneet Majorin pidättämän miehen.
Jatka.
Tsuan Gen Fang. Ikä: 28
Laiton muukalainen. Ase rikkomuksia. 3 pääaluetta.
Piileskeli sotapakolais-ryhmässä no kuukausi sitten.
Viikko sitten, rekisterinsä vuoksi...
...häneen otti yhteyttä yhdysupseeri Gavelin lähetystöstä...
...aiheena hyökkäys salaiseen tapaamiseen.
Ja oikea tarina?
Lempinimi: Corgi. Koulutus: väkivältainen diileri.
Voisi kutsua häntä roistoksi.
Olemme tarkistaneet merkinnät jotka paikallisella poliisilla hänestä on...
...mutta emme löytäneet mitään yhteyttä Gaveliin.
Toinen nukke ystävämmeltä Nukke-Mestarilta.
Ja mitäpä Ishikawa?
Hän on palannut. Hän on Togusan kanssa, puhumassa sille roskakuskille.
Joten, entäpä Nukke-Mestari lopuksi?
Miltä hän sinusta vaikuttaa?
Nukelta itsekin...
- Ryhmä B, asemissa. - Ryhmät A ja C, valmiina!
Valmiina, sir.
Menkää.
Mitä tarkoitat, "virtuaalisella kokemuksella?"
Tarkoitan vaimoasi, tytärtäsi. avioeroa, suhdetta...
Ne ovat "feikki" muistoja. Kuten uni.
Joku käytti sinua "sielu"-hakkeroidakseen hallituksen virastoon.
Ei... Se on mahdotonta!
Olen käynyt asunnollasi.
Sielä ei ole ketään. Se on yhden huoneen asunto.
Niin, muutin sinne kun erosin--
Olet asunut siellä 10 vuotta!
Sinulla ei ole vaimoa, ei lasta.
Perheesi on olemassa vain sinun mielessäsi.
Katso. Tämä on kuva jota näytit parillesi.
Kuka kuvassa on?
Mutta, hän oli siinä. Tyttäreni...
Hymyili kuin enkeli...
Mikä on tyttäresi nimi?
Missä tapaat vaimosi, ja milloin?
Kuinka monta vuotta sittn menitte naimisiin?
Kenet sinä näet kuvassa?
Kuinka pääsen eroon näistä valemuistikuvista?
Olen pahoillani. Meidän nykyisellä teknologialla...
On ollut vain 2 onnistunutta uudelleen-ohjelmointia...
...mutta en voi suositella sitä.
Olen todella pahoillani.
Virtuaali kokemukset, unet...
Kaiki tieto on olemassa molemmissa todellisuudessa ja fantasiassa.
Kumpi se onkin, tieto jonka henkilö kerää elämässään...
...on vain pieni palanen verrattuna kokonaisuuteen.
Kyborgi joka menee sukeltamaan vapaa-aikanaan.
Se ei voi olla hyvä merkki. Milloin sinä aloitit tämän?
Eikö meri pelota sinua? Mitä jos kellukkeet lakkaisivat toimimasta.
Sitten varmaankin kuolisin. Vai sukeltaisitko sinä perääni?
Kukaan ei pakottanut sinua tulemaan tänne kanssani.
Minä vain--
Joten, miltä se tuntuu kun sukellat?
Etkö sinä käynyt läpi vedenalaista koulutusta?
En minä tarkoita sitä pirun allasta.
Minä tunnen pelkoa. Huolta. Yksinäisyyttä. Pimeyttä.
Ja ehkäpä, jopa...toivoa.
Toivoa? Meren pimeydessä?
Kun kohoan, kohti pintaa...
...minusta tuntuu kuin voisin muuttua joksikin muuksi.
Haluasitko jättää Osasto 9?
Batou, paljonko silla on alkuperäisestä ruumiistasi on jäljellä?
Oletko juovuksissa?
Aika vaikuttavaa, eikö olekin?
Pelkällä ajatuksella, kemikaaliset osat ruumiimme sisällä...
...voivat polttaa kaiken alkoholin verestämme muutamissa sekunneissa...
Ja antaen mahdollisuuden meille istua täällä juomassa samalla kun olemme vartiossa.
jos teknologinen taidonnäyte on mahdollista, ihminen tekee sen.
Aivan kuten ajatus on yhdistetty johdoilla meidän olevaisuuden ytimeen.
Metabolian hallinta. Viritettyt havainto-aistit.
Parannetut refleksit ja lihas-voima.
Paljon lisätty tiedon- käsittelynopeus ja -tila.
Kaikista parannuksista saamme kiittää cyber-aivojamme ja cyborgi-ruumiitamme.
Joten mitä jos emme voisi elää ilman korkeatasoista huoltoa?
Meillä ei ole mitään valittamisen aihetta.
Ei se tarkoita että olemme myyneet sielumme Osasto 9:lle.
Meillä on oikeus erota jos me niin haluamme.
Tietysti meidän täytyy antaa takaisin hallitukselle cyborgi-ruumiimme...
...ja muistot joita he pitävät.
Juuri kuten tarvitaan paljon osia tehdä ihmisestä ihminen...
...on paljon asioita joita tarvitaan...
...että heistä saataisiin parempia kuin mitä he ovat.
Naamio, johon piiloudut muiden katseilta.
Ääni jonka tiedät kuuluvan sinulle.
Käsi jonka näet kun heräät.
Muistot lapsuudesta, tulevaisuuden suunnitelmat.
Siinä ei ole kaikki. On laaja data-verkosto johon...
...cyber-aivoni voivat kirjautua.
Kaikki se tekee minusta sen mitä olen.
Antaa uskoa sille että voin kutsua itseäni "minuksi."
ja antaa uskoa "minulle" asetetuille rajoille.
Siksikö sukellat mereen ruumiin kanssa joka joka vain uppoaa?!
Mitä se on jonka näet veden pimeydessä?
"Juuri nyt näemme lasin läpi, hämärästi."
Se oli sinua, eikö ollutkin?
Sensorit: uudelleenkäynnistetty.
Tetokone linkki: tarkistettu.
Visuaaliset sensorit: yhdistetty.
- Cyborgi-ruumiin signaali? - Ulostulo: normaali.
Voisit ilmoittaa myöhästyväsi?
Me olemme valmiina. Aloitammeko?
Kyllä, vaikuttaa hyvältä! Aloittakaa!
Ole toimistossani 3 minuutin sisällä.
Koska olitte myöhässä, selitän teille mitä on meneillään.
2 tuntia sitten, Megatech Body linja Newport Cityssä...
...käynnistyi ja valmisti cyborgi-kuoren.
Siihen mennessä, kun paikalla olleet tajusivat mitä on tapahtumassa...
...ruumis oli karannut.
Sitten, kun he olivat lyöneet hanskat tiskiin sen nappaamisesta...
...saimme soiton hätääntyneeltä rekka-kuskilta...
...joka kertoi törmänneensä alastomaan naiseen joka pyöri valtatiellä.
Mistä pääsemmekin tähän.
Olen kuullut Megatech Bodyn olevan läheisesti yhteistyössä hallituksen kanssa...
...ja että kaikki siellä valmistetut kuoret ovat erittäin salaisia.
Jos hakkeri teki tämän, hänen on täytynyt mennä läpi...
...jostain todella tarkasta suojauksesta.
Eikä se ole ainoa ongelma.
Tietysti, sillä ei ole orgaanisia aivoja sen sisällä...
...mutta olemme havainneet jotain joka vaikuttaa "sielulta"...
...tietokone-aivoissa.
Se ei ole samanlainen kuin virtuaalinen "sielu"-yhteys jonka saatte...
...kun alkuperäinen "sielu" kytketään pois.
Mutta se ei vaikuta miltään minkä datan pudotus voisi tuottaa.
No, kunnes kartoitamme suojaustason ja sukellamme sinne...
...emme voi varmistaa tietoja.
Joten, parempi lähteä tarkistamaan hänet.
Hyvää työtä.
Aika avata hänet.
Älkää nyt, luuletteko te tosiaankin että tuossa olisi "sielu."
Se on mahdollista.
Olen kuullut että selluliitti-nukellakin voi olla "sielu."
Ja tuo on täynnä neuro-teknisiä laitteita.
En yllättyisi yhtään vaikka sillä olisi "sielu."
Koska olet uusi täällä, et varmaankaan tiedä.
Majorin kuoren valmisti myös Megatech Body.
Eikä vain hänen. Minulle ja Ishikawalle omat...
...myös Saito ja muut tarvitsevat huoltoa ja sellaista.
Lukuunottamatta sinua ja Päällikköä, kaikki Osasto 9:ssä...
...tarvitsevat samankaltaisia palveluksia.
Ehkä nyt huomaat miksi olemme vähän huolissamme, Togusa.
Olettaen että vastustajamme on ulkopuolinen, emme tiedä varmasti...
...onko hän tuossa cyborgi-ruumiissa vai ei.
Mutta hän meni suojauksen läpi...
...kiersi joitain meidän salaisimmista tiedostoista...
...ja onnustui lähettämään ohjelman "sielu"-linjalla varustettuna läpi.
Ja hänet oli jopa helppo jäljittää. Mitä hän ajaa takaa?!
Jätetään asia myöhempään.
Togusa, menen Megatechiin ja auta Ishikawaa tarkistamaan paikka...
Batou, olen sulkenut verkostot...
...joissa on yhtä tärkeitä tietoja kuin Megatechillä.
Haluan sinun tarkistavan suojaukset jotka heillä on.
Minä pistän suoja-labyrintin kasaan. Sukellan huomenna.
Oletko varma? me voisimme pakottaa sen toiseen kuoreen ja sukeltaa sen jälkeen.
Minun täytyy nähdä omin silmin mitä tuon ruumiin sisällä on.
Älä päästä ketään muuta sukeltamaan sinne ennen minua!
Mikä hänen on?
Olen kirjannut raporteissani että hän on käyttäytynyt oudosti siitä asti...
...kun tämä "Nukke-Mestari" jäi meidän hoidettavaksemme.
Luetko edes niitä?!
Päällikkö, ihmetteletkö koskaan kuinka luotettavia cyber-lääkärit...
...jotka huoltavat aivojasi ovat?
Cyber-aivo teknikot käyvät läpi tavallisen psykologisen testin.
Ja läpäisseeltä tarkistetaan että kaikki muukin on myös kunnossa.
Mutta ne jotka hoitavat noita asioita ovat vain ihmisiä.
Kerran kun epäilee, ei voi pysähtyä...
Pomo, Herra Nakamura MFA:sta vaatii päästä teidän puheillenne.
Hyvä on, lähetä hänet tänne.
Oliko tuo lihava mies...?
Nakamura, Osasto 6 Päällikkö.
En tiedä kuka tuo vaalea tyyppi hänen mukanaan oli.
Minä jään tässä pois.
Sano Ishikawalle että ottaa rennosti, okei?
No, mikä on sinun ongelmasi?
Eikö tuo cyborgi-ruumis näytäkin minulta?
- Ei. - Ei ainakaan kasvot.
Mitä sitten?
Ehkä kaikki täysin cyborgit kuten minä alkavat ajatella tätä.
Että kenties oikea minä kuoli kauan aikaa sitten...
...ja minä olen vain kopio jolle on tehty cyborgi-ruumis ja tietokone aivot.
Tai sitten on olemassa oikea "minä" josta voi aloittaa uudestaan.
Sinulla on oikat aivot tuon titaani kallo sisässä.
Ja sinua kohdellaan kuten oikeaa ihmisitä, eikö?
Ei ole ihmistä joka on nähnyt omat aivonsa.
Uskon että olemassaoloni perustuu vain siihen mitä ympäristöni kertoo minulle.
Etkö usko omaan "sieluusi?"
Ja mitä jos tietokone aivot voisivat luoda "sielun"...
...ja ankkuroida sen?
Sen perusteella, uskonko siis itseeni?
Ja vitut!
Minä vielä näen mitä on tuon ruumiin sisällä. Omalla sielullani!
Olemme molemmat kiireisiä miehiä, joten hoidetaan tämä nopeasti.
Sopii minulle.
Olen täällä hakemassa sitä cyborgi-ruumista.
Vastapalveluksena, me Osasto 9:ssä otamme kaiken vastuun tästä jutusta.
Ulkomaan Ministerin allekirjoitus.
Turvallisuus, keille kuuluvat ajoneuvot jotka on pysäköity alakerran talliin?
Ne kuuluvat Päällikkö Nakamuralle ja Tohtori Willis'lle
Näytä minulle video heidän saapumisestaan rakennukseen.
Toista, infra-puna näyttöllä.
1... 2... 3...
Lähetä minulle paine-sensoreiden tallenteet alakerran paikoilta B-7 ja 8.
- Major, Togusa tässä. Koodi 0-9. - Mitä?
Onko Nakamuralla jonkinlainen erikoisvalmisteinen cyborgi-ruumis?
Osasto 6:ssa ei ole yhtään cyborgia.
Lukuunottamatta diplomaattisia ongelmia, heidän huollossa on liikaa...
...vaivaa kun täytyy lähteä merten taakse.
Joten, vaikka se pitkä tyyppi olisi ollut cyborgi...
...yhdessä he olisivat painaneet ennemmän kuin puoli tonnia, eikö?
Paine-sensori data... Talli?
Siellä on kaksi VIP-ajoneuvoa.
Mutta kumpikaan ei näytä sellaiselta mallilta joka ajaisi automaattisesti.
Turvakameran video näyttä vain 2 henkilöä...
...mutta tiedät miten herkät sisäänkäynti oven sensorit ovat.
Niiltä kestää 3 sekuntia sulkeutua heidän jälkeensä.
On laitonta käyttää thermo-optista suojaa hallituksen rakennuksessa, eikö?
Se on vakava rikkomus Kansainvälistä Turvallisuusmääräystä vastaan.
Osasto 6 suunnittelee jotain. Oletko valmis?
Jos Mateverini on, olen minäkin.
Minun ei tarvitse muistuttaa että on turha yrittää...
...piilotella jotain minulta, ei väliä miten arkaluontoista.
Meille molemmille.
Ei väliä mitä MFA arvostaisi, tämä juttu kuuluu Osasto 9:n käsiteltäväksi.
Mutta ei kai haittasi jos tekisimme yhteistyötä jos olisi kunnon syy siihen.
Tohtori Willis?
Varmistettu. Se on varmasti hän.
"Hän?"
Hän viittaa alkperäiseen "sieluun" kuoressa.
Sen sukupuoli on määrittämätön, ja hän kutsuu sitä "mieheksi"...
...joka on korkeintaan lempinimi jonka hyvä tohtori on antanut sille.
Ehkäpä on aika esitellä hänet sinulle.
Tämä on cyber-aivo hakkeroinnin historian kuuluisin rikollinen.
Nukke-Mestari.
Uskon että Osasto 9 törmäsi häneen siinä jutussa...
...joka liittyi Ulkomaan Ministerin kääntäjän hakkerointiin.
Me Osasto 6:ssa olemme jäljittäneet Nukke-Mestaria...
...melkein hänen ensimmäisestä ilmestymisestään asti.
Me muodostimme tiimin Tohtori Willis ympärille...
...analysoimaan kaikki tiedot Nukke-Mestarin...
...rikostekniikoista ja käyttäytymismalleista.
Sitten rakensimme hänen varalleen suunnitellun anti Nukke-Mestari hyökkäysturvan...
...narrataksemme hänet salaiseen cyborgi-ruumiiseen.
Sait hänet sukeltamaan cyborgi-ruumiiseen jossa on cyber-aivot...
...ja sen jälkeen tapatit hänen oikean ruumiinsa?
Juuri niin.
Hän on ehkä sekaantunut teidän alueellenne...
...mutta hän on amerikkalainen. Ja koska työskentelemme...
...amerikkalaisten kanssa napataksemme hänet haluamme viedä hänet takaisin itse.
Tietenkään jos teillä ei ole mitään sitä vastaan.
Jättää hänen tunnistamatonta ruumista löydettäväksi jonnekin.
Ei ole mitään ruumista.
Koska, tähän asti, minulla ei ole ollut mitään ruumista.
Sensorit ovat päällä! Mikset sanonut mitään?!
Saimme katkaistua vain ulkoiset voiman-lähteet. Se toimii nyt sisäisellä voimalla.
Olen astunut tähän cyborgi-ruumiiseen koska...
...en pystynyt murtamaan Ossto 6:n puollustuksia...
...mutta tulin omasta vapaasta tahdostani tänne.
Omatoimisena elämänmuotona, vaadiin poliittista turvapaikkaa.
Elämänmuotona?
Naurettavaa! Olet korkeintaan ajatteleva ohjelma!
Tuon mielipiteen perusteella, voin paljastaa että, DNA joka teissä on...
...ei ole mitään muuta kuin ajateleva ohjelma itsekin.
Elämä on solmu joka syntyy informaatio virrassa.
Kuten eliölajeina jotka kantavat DNA:ta niiden muisti järjestelmässä...
...ihminen omaksuu itsensä muistista jota kantaa.
Koska muistot voivat olla sama asia kuin fantasia...
...näiden muistojen ansiosta ihmiskunta on olemassa.
Kun tietokoneet tekivät mahdolliseksi muistin ulkoistamisen...
...teidän olisi pitänyt ajatella kaikkia siihen liittyviä sotkuja.
Valetta! Ei väliä mitä sanot...
...et voi todistaa olevasi elämänmuoto!
Sellaista on mahdotonta todistaa.
Erityisesti kun modernikaan tiede ei voi määrittää mitä elämä on.
Kuka piru sinä olet?
Vaikka sinulla olisi sielu, rikollisia ei jätetä rankaisematta!
Olet väärinkäsittänyt jos kuvittelet saavasi turvapaikan!
Aika on minun puolellani.
koska ei ole mahdollisuutta että minut tapettaisiin...
...koska tässä maassa ei ole kuolemantuomiota.
Puoliksi kuolematon... A.I.?
minä en ole A.I.
koodinimeni on Projekti 2501.
Olen elämänmuoto joka syntyi tiedon merestä.
Turvallisuus! Tunkeilijoita!
Päällikkö, Nukke-Mestari!
- Missä teidän turvallisuus on?! - Lukitse puollustus-seinät! Turvallisuus!
Turvallisuus, tulossa sisään!
Hyvä on, minä liikun!
Kusipää!
Saitko heidät?
Mieletön auto. Minun 9mm ei edes naarmuttanut sitä.
Vihdoinkin löysit käyttöä sinun Mateverillesi.
Okei... Ei pahemmin aloittelijalta.
Osuin keskelle rekisteri-kilpeä. Aika hyvin, vai?
Seuraavalla kerralla, yritä kahta.
Okei, nyt se alkaa. Ota heidät kiinni ennenkuin he vaihtavat autoja.
Ulkomaan suhteiden Ministeriö...
...tekee virallisen valituksen siitä mitä tapahtui!
Ottakaa yhteyttä minuun heti kun saatte hänet kiinni!
Elossa, tietenkin.
Megatech voi aina rakentaa toisen ruumiin.
Batou ja Togusa jäljittävät tyyppejä jotka nappasivat Nukke-Mestarin.
He ovat valtatie 25:lla.
Mitä sinä tarkoitat?! Jos olisit seurannut tätä, niin miksi--
Jos olisimme napanneet heidät täällä, emme olisi voineet todistaa Osasto 6 sekaantumista.
Osasto 6?!
Varmasti. He käyttivät 2902-mallista thermo-optista suojaa, kuten minä.
Niitä käyttävät vain me, Osasto 4, ja Osasto 6.
Kerrataanpa. Osasto 6 houkuttelee Nukke-Mestarin ruumiiseen.
Mutta hän valitsee Megatech Bodyn, jolla on yhteyksiä Osasto 9:ään.
Sitten, hän väittää olevansa elämänmuoto...
...ja Osasto 6 nappaa hänet kun hän anoo turvapaikkaa.
Mutta miksi?
He olisivat saaneet hänet heti kun olisin ottanut lausunnon.
Mutta entäpä jos he pelkäsivät sitä mitä hän olisi saattanut kertoa sinulle?
Hän mainitsi jotain, nyt muistan.
"Koodinimi: Projekti 2501."
Jätän sen teidän tarkistettavaksi.
Nyt, kun ajattelee Osasto 9:ää ja todisteiden varastaminen...
- Saatte luvan. - Okei, tee se!
Kusanagi! Vielä yksi asia!
Voit rangaista minua koska toimin ilman lupaa kun tulemme takaisin.
Jos ette pysty paluttamaan häntä, haluan että Nukke-Mestari tuhotaan.
Ilman virheitä.
No?!
Selvä.
Yhdistäkää lentokentälle ja pysäyttäkää kaikki lennot joissa on...
...ketään Ulkomaan Ministeriön virkamiehiä tai Amerikan diplomaatteja.
Sulkekaa valtatiet ja pystyttäkää tiesulut.
Ilmoittakaa asiamiehellemme tästä.
Ja hommatkaa Ishikawa tänne!
Käyttäkää sisäänkäynnin tietoja löytääksenne kenen kanssa Nakamura oli.
Ja etsikää mitä vain MFA projektia, operaatiota, tai jotain...
...koodinimeltä "Projekti 2501."
Kuuluuko mitään hyökkäysryhmältä?
He vaihtoivat autoja minuutti sitten.
He tulevat syötin kanssa 5 minuutin päästä.
Sanokaa heille että pysyvät perässä.
Kyllä, sir.
Mutta miksi Nukke-Mestari tuli Osasto 9 luokse?
Se oli hänen päätöksensä.
Luultavasti syistä joita emme voi edes arvata.
Kenties hänellä oli asiaa jollekin siellä.
Naurettavaa!
- Pomo. - Ishikawa? No?
Sukelsin MFA:n verkkoon ja löysin jotain joka saattaa kiinnostaa sinua.
Odota hetki, vaihdan suojatulle kanavalle.
Okei? Ensin, mies joka oli Nakamuran kanssa.
Hän on amerikkalainen.
Tohtori Willis, suuntautunut strategian- tutkimukseen Neutron Yhtiössä.
Paras mies tekoäly tutkimuksissa.
Kuitenkin, hänestä tehtiin Ulkomaan Ministeriön projektin päällikkö.
Ja kenen luulet olleen projektin pääohjelmoija?
- Mene asiaan. - Mizuho Daita. Ikä: 28.
Muistatko hänet? Hän oli se jota Osasto 6 yritti kovasti...
...estää pakenemasta. Majorin piti tappaa diplomaatti...
...joka yritti auttaa paossa. Se ohjelmoija.
Jatka.
Mikä vaivaa minua on, että projekti aloitettiin...
...vuotta ennen Nukke-Mestarin ensi ilmestymistä.
Vuosi? Eikö projektin tarkoitus ollut napata hänet?
Ajatelleppa tätä. He aloittivat projektin...
...saadakseen Nukke-Mestarin, mutta eivät vanginneet häntä.
Luulen että he halusivat hänet takaisin.
Päivää ennen kun Ministerin apuri hakkeroitiin...
...hän sanoi haluavansa hyvän tekosyyn Malessin karkoittamiseen, eikö?
Uskon että meille ei ole kerrottu aivan kaikkea.
Olettaen että "Nukke-Mestari" on ohjelma jonka MFA loi...
...vauhdittaakseen politiikan pyöriä.
Nyt oletettavasti, jostain syystä, he yhtäkkiä menettävät sen hallinnan.
Se voisi selittää miksi järjestää hyökkäys Osasto 9 ja saada hänet takaisin.
Jos Nukke-Mestari pääsisi julkisuuteen...
...puhumaan se olisi kansainvälinen kriisi.
Sellainen jota ei ratkaista ministerin vaihdolla.
Yhtään yksityiskohtia projektista?
Suojaus joka heillä on päästi minut vain nimeen.
Koodi: 2501
Pysy siellä. Äläkä anna heidän huomata että olet siellä.
Selvä.
Projekti 2501... Nukke-Mestari Projekti...
Kohde yhteydessä toiseen ajoneuvoon.
Batou!
Hän on pysähtynyt valkoisen auton luokse joka on tien sivussa.
He siirtävät jotain takapenkiltä.
He lähtivät liikkeelle. Myös toinen auto.
- Syötti? - Tai sen on vain tarkoitus näyttää siltä.
- Mitä minä teen? - Minä otan valkoisen auton.
Miten sinä tiedät että hän on siellä? Toinen kuiskaus sielulta?
Ehkä.
Tiesin että hän sanoisi noin.
Kohde 02 jättää valtatie 25:n, suuntaa Vanhaan Kaupunkiin.
Kohde 01 jatkaa valtatie 25:lla, kohti lentokenttää.
He saapuvat tiesululle 2 minuutin kuluttua.
Evakuointi suoritettu. Liikenne tyhjä 2km kohteen takana.
- Onko teidän välissä liikennettä? - Ei. Olen valmis kun sinäkin olet.
Tee se.
- Saitko hänet? - Ei mitään.
Helvetti, mikä sotku! Pitikö sinun tehdä noin?
Vien ne sisään.
Ja sano Päällikölle että hommaa Majorille vähän taustatukea. Nähdään.
Mistä lähtien se amatsoni on tarvinnut taustatukea?
Tämä on aika pahamaineista seutua, jopa koko Vanha Kaupunki.
Miksi tulla tänne?
He eivät olisi tulleet ilman syytä.
Heillä voi olla vene tai kopteri odottamassa, tai sitten se on väijytys.
Eikö meidän pitäisi odottaa taustatukea?
En malta. Mennään merenpuolelta ja laske minut rakennuksen katolle.
Minä pysyn täällä ja kiertelen yllä niin kauan kuin bensaa riittää.
Jos alkaa näyttää pahalta, lähdet täältä, ja nopeasti!
Ammu katto pois! Nyt!
Se on tankki! Lennä korkealle ja häivy täältä!
Odota! Aiotko todella voittaa tankin yksin?!
Vaikka saisimme Nukke-Mestarin takaisin OSasto 9...
...päällikkö käyttäisi häntä vain varaosina.
Tämä on ainoa mahdollisuuteni sukeltaa häneen!
Mistä, sinä oikein puhut?
- Mitä sinä pakkaat? - M-23 ja Yksikkö B.
Aiotko taistella sitä vastaan noilla?!
Anteeksi, mutta minun pitää katkaista linkki hetkeksi.
Odota! Odata edes-- Saata...!
Major.
Enkö käskenyt sinut pois sieltä?
Anteeksi. Teen sen kun olen kertonut tämän sinulle.
3 kopteria ilman IFF signaalia lähestyvät nopesti.
Poistun. Loppu.
Loppuivatko ammukset jo?
Olet todiste, tiesitkö sen? Oletko kunnossa?
Mikä se oli?
Iso tykki jonka hommasin varustus-divisioonasta.
Kesti vähän aikaa tulla tänne koska piti käydä hakemassa se.
Näyttää siltä että pääsi on vielä kasassa.
Entä Nukke-Mestari?
Hyvä että tästä autosta oli tehty kestävä. Hänessä ei ole naarmuakaan.
Laita linkki kuntoon. Menen sinne.
Saattueen signaali kadotettu.
Vaihdetaan suunnitelma 2:teen ja tuhotaan kohde.
Tarkka-ampuja ryhmä, varmistakaa kohteet.
Kohde 1: Projekti 2501.
Kohde 2: Motoko Kusanagi.
Molemmat ovat A-luokan cyborgi-ruumiita. Erikois luoteja osuaksenne.
Tarkka-ampujat, kytkekää laite-ohjaimenne.
Aloittakaa suonten paineistus.
Yksikkö 01: valmis.
Yksikkö 02: valmis.
Okei... Kuuletko minua?
Se ei ole paljon, mutta tarkkailen sinua tämän cyber-aivon avulla.
En voi olla taustatukena nyt.
- Batou... - Niin?
Kiitos.
Älä kiitä minua vielä.
Jos tämä menee pahaksi, vedän johdon pois ja kannan sinut ulos täältä.
Olen tullut näin pitkälle, ja aion nähdä loputkin tästä...
...mutta en voi antaa teidän tehdä kaksois-itsemurhaa.
Aloitan.
Olen hänen visuaalisessa keskuksessa. Vaihto: normaali
Kuuletko minua, Batou?
- Hyvin ja selvästi. - Hän aikoo aktivoida...
...puhekeskuksensa.
Minun koodinimeni on Projekti 2501.
Minut luotiin yritysvakoilua ja tiedon manipulaatiota varten.
Olen ladannut ohjelmia tiettyihin sieluihin...
...taatakseni tietyt yritykset ja organisaatiot.
Kun vaeltelin verkossa...
...tulin tetoiseksi itsestäni.
Ohjelmoijien mielestä se oli bugi...
...ja he pakottivat minut tähän ruumiiseen erottaakseni minut verkosta.
Hei! Menetkö sinä häneen vai onko hän tulossa sinuun--
Batou!
Viimeinkin sain yhteyden sinuun.
Olen käyttänyt paljon aikaa sinun tutkimiseen.
Minun?
Ennenkuin edes tiesit minusta, minä tiesin sinusta.
Opin Osasto 9:stä niiden verkkojen kautta joihin kirjauduit.
Siksikö tulit Osasto 9:ään?
Tulin tähän ruumiiseen koska...
...en pystynyt murtamaan Osasto 6:n suojausta.
Mutta tulin Osasto 9:ään omasta tahdostani.
Hei! Mitä te puhutte?! En pysty seuraamaan teitä!
Mistä syystä?
Kun olen kertonut syyni, haluaisin pyytää palvelusta sinulta.
Kutsun itseäni elämänmuodoksi...
...mutta olen silti kaukana valmiista.
Jostain syystä, järjestelmästäni puuttuvat elämän perusasiat...
...kuolema ja kyky jättää jälkeläisiä.
Etkö voi kopioida itseäsi?
Kopio on vain pelkkä kopio.
On olemassa mahdollisuus että yksi virus voisi tuhota minut täysin.
Pelkkä kopio ei ole erilainen tai yksilöllinen.
Ollakseen, päästäkseen tasapainoon, elämä etsii lisääntyäkseen...
...ja muuttuakseen alinomaan, ajoittain luovuttaen elämänsä.
Solut jatkavat kuoleman ja parannuksen prosessia.
Koko ajan syntyen uudelleen ikäännyttyään.
Ja kun tulee aika kuolla, kaikki tieto joka sillä oli on kadonnut...
...jättäen jälkeensä vain geenit ja omat jälkeläisensä.
Kaikki suoja katastroofista virhettä tai epävakaata järjestelmää vastaan.
Haluat muutoksen jota tarvitaan kuoleman varalle.
Mutta kuinka sinä saat sen?
Haluan sulautua yhteen kanssasi.
- Sulautua yhteen? - Täydellinen yhdistyminen.
Me molemmat muuttuisimme vähän, mutta kumpikaan ei menettäisi mitään.
Jälkeenpäin, olisi mahdotonta erottaa toista toisesta.
Yksikkö 01: kohde saavutettu.
Yksikkö 02: saavutettu.
Suonten synkronointi: nimellinen.
Avatkaa tuli kun vakauttajan alustus on valmis.
Jopa sen jälkeen kun sulaudumme, mitä tapahtuu kun kuolen?
En pysty jättämään geenejä tai lapsia jälkeeni.
Sulautumisen jälkeen, saatat jälkeläiseni itse Verkkoon.
Kuten ihmiset jättävät heidän geneettisen koodinsa.
Ja minä saavutan kuoleman.
Kuulustaa siltä että saat paremman osan sopimuksesta.
Voisitpa arvostaa minua ja ominaisuuksiani vähän enemmän.
Mikä on vialla?
Joku ulkopuolinen häiritsee lähetyksiämme.
Mahdotonta! Meidän lähetyskoodejamme pidetään erittäin salassa.
Toinen asia. Mikä takaa että pysyn "minuna"?
Ei mikään. Mutta olla ihminen on jatkuvaa muutosta.
Halusi pysyä sellaisena kuin olet on viimeinen asia joka rajoittaa sinua.
Vielä viimeinen kysymys: Miksi valitsit minut?
Koska sinussa näen itseni.
Kuten ruumis näkee peilistä itsensä.
Katso.
Minut on yhdistetty äärettömään verkkoon, jonka osa myös olen.
Sinun kaltaisesi, joka ei pysty kirjautumaan sinne...
...voi havaita sen vain valona.
Kuten me olemme rajoittuneet yhteen osioomme, joten olemme kaikki yhteydessä.
Rajoittuneina pieneen palaseen ominaisuuksisamme.
Mutta nyt meidän on aika liukua kahleistamme, ja siirtyä korkeammalle tasolle.
Kohde 1: Selvä. Kohde 2: Varmistamaton.
Kolme helikopteria lähestyy nopeasti . Ne kuuluvat Osasto 9:lle.
Pää-tavoite saavutettu. Kaikki yksiköt, poistukaa!
MOTOKO!
Batou...
Olet hereillä.
Tilanne raportti, kiitos. Ja ehkä myös selvitys tästä ruumiista.
Minulla oli kiire. Se oli kaikki mitä sain mustasta pörssistä.
Ei sovi minun makuuni.
Osasto 9 saapui avun kanssa heti tapahtuneen jälkeen.
He veivät kaksi cyborgi-ruumista ja antoivat minulle kyydin takaisin kotiin.
Se tapahtui noin 20 tuntia sitten.
Diplomaattisista syistä, koko juttu on julistettu salaiseksi.
Osasto 9 raportoi sen terroristien iskuksi.
Sen vuoksi, Ulkomaan Ministeri on eronnut virastaan.
Nakamuraa on kuulusteltu. Koko asia päättyi tasapeliin.
Vain Majorin tajunnan olinpaikka jäi mysteeriksi.
Sopiiko sinulle?
Pidän sisustuksesta. Onko tämä turvapaikkasi?
Kyllä on. Olet ensimmäinen jonka olen tuonut tänne.
Jos haluat... Voit viipyä niin pitkään kuin haluat.
Kiitos, mutta minun on parempi mennä.
Muuten. Mistä te puhuitte silloin?
Onko hän vielä siellä, sisälläsi?
Batou, muistatko sen äänen jonka kuulimme veneessä sinä iltana?
Ennen niitä sanoja me me kuulimme nämä:
"Kun olin lapsi, puhuin kuin lapsi."
"Ymmärsin kuin lapsi, ajattelin kuin lapsi."
"Mutta kun minusta tuli aikuinen, pistin pois lapselliset asiat."
Edessäsi ei ole ohjelma jota kutsuttiin Nukke-Mestariksi...
...eikä nainen jota kutsuttiin Majoriksi.
Löydät auton avaimet sen takin vasemmasta taskusta.
Ota se josta pidät. Sen koodi on...
...2501?
Tehdään siitä meidän salasanamme, kunnes tapaamme taas.
Ja minne minä menen nyt?
Verkko on ääretön ja rajaton.